I use InnerSpace. So it goes like this...

Right click on the character to trade with and it automatically opens the trade window.
Put what I need to trade in the trade window.
Turn on mouse broadcasting.
Click the trade button on both windows at the same time.
??????
Profit.