I use IS Boxer, and my region PiP swap is basically instant.

So I'm on the toon who wants to trade stuff.
Right click on the recipient, open trade window.
Put stuff in, hit my G-key for the PiP switch.
Click trade on each, can click one and then the other, or mouse broadcast to click on each.