what i do when i want to melee is I sort of setup 'camp' by running my characters to a point on follow then tap the sidestep key to break autofollow and drop buffing totems. then when I pull I walk all the way back so they are all standing on top of each other. That way they are all facing the same direction and all the same distance from the mob.