You can't use 2 Melee characters effectively, its pretty much impossible/Annoying.
As for your toon getting stuck, just make sure you avoid stuff that he can get stuck on.