Is there an English equivalent of that web site where people can send text into the screen of what everyone is watching? That seems like it would be an amusing thing to poke around with, at least until you realize that it's not terribly dissimilar from Barrens chat.