You want to search for "interact with target" and "click to move".

Short version:
If click to move is enabled in your WoW settings and you press the key bound to interact with target then your character will automatically run to the target and start attacking, open trade, open quest, open bank, etc depending on what you are interacting with.