Basically arena seasons and PvE raids advance, basically together.
So sometime very close to 3.3, whenever that is.

If there is a leather set for balance druids, it will be better then cloth.

I'd personally level to 80, even if you do it exclusively in BG's from 78+.
But if you'll have fun at 79 for a while, then go 79 pvp.