Click on Set Up.
And go to the Maximizer tab.

Click on a region.
And then go to the window which says PiP Hotkey.
Put a hotkey into the window, and repeat for your other regions.
Then press Ok.