Old thread appears to be gone or moved or something. :P

http://new.dual-boxing.com/showthread.php?t=18255

See if that link works. Basically, it's all about setting the same camera angle on each toon and then using a mouseclick broadcasting option (most apps have it these days).