Either install addons that let you set the scale independently of the UI scale. Or change the resolution on both windows to the same.

Most if not all of the wowace addons have an independant scale slider. Others will have too but I don't use them to check.