You're not going to get banned for spamming buttons. That has never been the case. If it had, druids and rogues would be having seizures on the boards every day about being banned for trying to build combo points on a laggy day.

Most people do not put one single spell on one key. They use macros to combine common sequences together. Look up castsequences and click sequences.