I usually launch wow, via my one-box shortcut to the wow folder.
I run wow.exe

If you use symbolic links for multiple folders, break the links.
Patch with the parent wow folder.
Re-make the links.
Copy wow.exe from the parent folder to each copy.