Look at the file World of Warcraft\WTF\Account\-accountname-\macros-cache.txt. Perhaps you can use this file for editing them ... didn't test it