In the case of hunters, or a melee toon, you'd want to assist the active toon.

Cast at the target of my target, is the same thing as assist my target.
The big button, which is pressed whenever you want to engage follow or change leaders is pressed.
Then you'd press your dps key, which would be assist target for melee/hunters.