Agreed on all the positive points, but since it's clearly possible for the smaller windows to be rendered so that they're actually readable (because KC and HKN can do it), I'd like to see if anyone knows how to solve it.

I've played around with all the most obvious options (fixed render size in IS, changing the resolution in-game, etc) and haven't yet had any luck.