I use Pitbull, but as far as I know, the party frame is either 4 names deep, or 5 names if you include your own frame in it. Don't think you can split the party like you're asking.

There are a lot of addons out there, so it is very likely one will do what you're asking.