Well I've kind of got it working by setting the clones to only pass hotstrings and adding the PiP and Mute keys as hotstrings. Messy since I need to remember to set new clones to only pass hotstrings, but it works.