Try giving each wow copie an own wow directory...
i get freezes too, but thats duo my CPU cant handle Mayor Cities...
+ your pc needs to Read and Write to the same HDD and Map... i gues your bottleneck lies with mapping your wow dirs/Single HDD.