The things that catches my eyes is

1. the psu =)

2. the gfx card
and
3. the processor

As for a cheaper uppgrade i'd go for a new gfx card and psu to start with. As changing the cpu would mean that you would have to change the motherboard. =)