In your WTF folder there is a Config.wtf file that you can edit in Wordpad.

You can change the SET gxResolution "800x600" to whatever you'd like. If you've got the windows on top of one another you'd set the config file for each instance of WoW to SET gxResolution "1680x525"