In my screenshot, I'm not in an instance. I don't see any option to disable or enable related to instances, just a checkbox to enable it all together. If you have the Spell Timers mod it should be under /dbm > Options > Skill/Spell Cooldowns > Enable Cooldown Timers. It doesn't come with every spell, though. You may have to add some.