A lot of people have had success on the Tournament Dailies with only one toon mounted, and the others DPSing from the ground.

I believe if you have the group /Focus your lead toon after they enter the vehicle, then /Follow Focus will work.