If you don't use any bar mods, just bind the macros to some random keys like F9 to F12 or whichever you prefer. You don't see your action bars while mounted on vehicles, but you can use any keybinds except of the standard (1-0) ones.