Bottom line? Your gear is lower than it should be. There is a jump in item quality from pre-BC zones and Hellfire, so no matter how much of a pain they are, you need to run those first series of quests in the Penninsula to get your gear up to date. First things first, upgrade the weapons on your DPS pallies. Those will be the single largest contributor to upgrading your DPS.