Thanks for the responses.
The part I was missing was click to move. I thought that was like the Diablo 2 interface and would require mouse broadcasting. I tried it and my melee DPS still could use some work, but at least now I'm hitting things.
I appreciate the info.