OK, I managed to work around this by abandoning the keymaps altogether and instead putting the same /click macro on my Trees for 1 thru 5 that instructs them to click another action button which contains the CastSequence macro.

Not pretty, but so far it's working.