I could be wrong, but I think /cast [target=party1target, nodead] is a clientside command where /assist focus does a serverside check.