I haven't got access to my home PC just now to check this, but i think what you'll need to do is to bypass the patcher.
Iirc correctly the shortcuts should be directed to (or wherever your EQ folder is):
"C:\Program Files\Sony\Everquest Trilogy\eqgame.exe" patchme
With the 'patchme' outside the quotation marks.

Hope that helps.