Paladin Tank + Hunter. Hands down the easiest duo of Melee/Range I've tried.

Why?

Because they both use instant abilities with very similar Cooldowns. No castsequence needed, just pair off the matching CD's to the same keybinds.