Ich versuch mir mal übergangsweise mit dieser Freeware zu helfen,
da das octopus 1.3.5 zumindes wow noch startet

http://inputdirector.com/downloads.html

Dies löst zumindest das Mausproblem, wenn auch nicht die Ursache.
bleibt nur zu hoffen, dass es nicht die selben Mauseigenschaften hat wie synergy.