Wow, too funny.

I was just dealing with this yesterday and clearing the target is required. (I haven't tested my F keys for targeting party members.) Assist simply won't work until you do it.

Pain in the arse.