Its an inherant issue with Synergy and Multibox is a modified Synergy. As far as I know there isn't much you can do about it; I certainly, in three years of using Synergy, never found a way to make it work.

But you shouldn't really need mouse look on the followers, stick them on follow and /assist target. If you really really need mouse look have a mouse for each machine.