I have not used bongo's in a long time but I can tell you that Bartender works fine for my druid when it comes to stealthing. It auto pages for each form and for stealth.

I would think it would be the same for a rogue?

Nothing else you could always build in a bar page change into a macro.