Tested your mapped key, and it works correctly. Is there anything else I should know?

Perhaps your issue is that you used the Quick Setup Wizard, which uses ] for "FTL Target Me" in the General key map -- in other words the ] key will be assigned in WoW to a macro that does /targetexact <character> -- and you didn't realize it?