the other way to make your buttons visible is by using the add-on, bongos. it allows you to move your buttons where ever you wish and should resolve your problem without having to reduce the UI scale.