Well, there's a lot Germans using ISBoxer, but I can't say I've had any complain about keys not working.

There was a guy complaining about modifiers not working for him, and other strange behavior, and he said that resetting his WTF folder (in the WoW folder) fixed it. You could try renaming your WTF folder to see if that has any effect.