I have one button that puts all melee chars on follow. I also have buttons to strafe melee chars left or right, casters left or right, and another set of buttons that moves melee chars up or down, and casters up or down.

I haven't tried to Click to Move/Interact with Target method (since I didn't know it existed) but I can try it and see how it works.