Yes, you can purchase the chest solely from Heroism Emblems from what I recall.
you mean the new emblems of conquest, right?