Ok, so I downloaded the SizeUp program and can't resize the WoW windows arbitrarily either. It's still locked into the min-size set by Blizzard and limited to the correct aspect ratio.

Are you seeing something different?