It is not possible with current technology to "PIP" across two systems.

The best you could do is setup your maximizer to have an option to fullscreen each of the clients on the quad box so you can easily make a new master at the expense of seeing your slaves.