I've been using this software to perform backups across the network but it also works great for keeping my Addons folders in sync across two computers.

http://sourceforge.net/projects/freefilesync/