When you simlink your folders, the OS does know that i's loading the same one (and cache's it appropriatly). Your OS sees a simlink exactly as though it is the same file as the non-linked one.

The purpose for symlinking is to allow other programs and users not to see them as the same file.