Well i tried tanking with both on lvl80 and in my opinion pally tanking is much easier (One-Button-Tank). While DK tanking does more damage, it is more complex due to rune system and cooldown mechanics.

Survivability depends on your build (DK) and pally tanking and leveling is really easy, so you should give it a try.

p.s.: *sorry for my bad english*