Of course you can add more pets to same macro, for example:

/assist <main>
/petattack [pet:Voidwalker/Felguard]
/cast Shadow Bolt
/cast [pet:Imp] Firebolt

you can replace /cast Shadow Bolt with some /castsequence if you are worried about taking agro but don't think Lowcorn uses pet as tank.