If you merge all your accounts into a battle.net account in your name, then all accounts will be updated to be in your name. Just a thought you could try that to remedy the different names issue...