Quest Helper puts marks on the map, and gives you an arrow which points towards those marks.
What would really be helpful, would be waypoints along the path, so you don't head straight into a mountain which cannot be run through.
Not so much of an issue once you can fly.

I haven't found an addon that does this yet...