lvl80 account --linked--> acct1--linked-->acct2
Your notation is a bit ambiguous. Are you saying that the level 80 account is linked to account 1?

If so, your newbies will never get any XP from being boosted by him.

The booster must be completely unlinked. It's always been that way, I'm afraid.