in-game MouseButton4 i believe is known to keyclone as xbutton2. it won't pass the button click, but you can associated a key press with the mouse action. in-game, MouseButton4 defaults to auto-run. i unbind that and use it to push COMMA around... which i have associated with form.stack.

i also have xbutton1 associated with form.spreadout