I've always gotten this to work by running the logitech setpoint software as Administrator instead of just running it normally.

You will either need to:
1) kill the existing copy and rerun it as admin when you need to box.
2) setup a timed startup event to run it as admin a tiny bit after startup.
3) set the program properties to always run as admin and then search through your taskbar warnings after you boot up and manually give permission for it to run, since auto-running startup folder programs as admin doesn't work.