actually, you can do something like this with region based keymaps

link: region based keymaps for formations (stack and diamond)

this way, when you swap regions, your formations continue to work properly, no matter which character is the lead. you also no longer need to tweak the key bindings within wow

does this help?